中3 New Horizon Unit1-4 和訳2020.08.03

Friday, April 22
4月22日金曜日

I read about ukiyo-e and Japanese pop culture today.
私は今日、浮世絵と日本のポップカルチャーについて読みました。

I knew little about them before, but I learned that both are much loved in foreign countries.
私は以前それらについてわずかしか知りませんでしたが、両方とも外国でとても愛されていると知りました。

It makes me proud of Japan.
それは私に日本を誇りに思わせます。

I also learned that ukiyo-e was pop culture in Japan during the Edo period.
私は浮世絵が江戸時代の間、日本で大衆文化だったということも学びました。

In fact, ukiyo-e prints were sold like posters.
実際、浮世絵の版画はポスターのように売られていました。

I think manga and anime will be traditional Japanese arts like ukiyo-e someday.
私はマンガやアニメが、いつか浮世絵のように伝統的な日本の芸術になると思います。

Maybe even kawaii culture can become a part of Japanese tradition.
カワイイカルチャーでさえ日本の伝統の一部になれるかもしれません。

This idea makes me happy.
この考えは私を幸せにします。

無料受験相談やお問い合わせは
フォームにてご連絡ください

無料相談・お問合せ